“月儿呀，你在等候什么呢？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　
“向我将让位给他的太阳致敬。”　　　　　　　　　　　　　　　　　
Moon, for what do you wait?
To salute the sun for whom I must make way.


露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露
珠。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller
one on its upper side," said the dewdrop to the lake.


跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. Will you carry the burden of their lameness?


瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全
部的水。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I give my whole water in joy,
it is enough for the thirsty.


“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”
“我不过是一朵花。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms,
but who are you so silent?"
I am a mere flower.


这些微风，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their
whisper of joy in my mind.


大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。　　　　　　　　　　　　　　
The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.


我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗
忘，我便感觉到离开尘世的自由了。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I think of other ages that floated upon the stream of life and love
and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.