看到以下这一段话，你十年后可能同样会说。与其后悔，不如现在就让自己过得好一些！

“不要重复我过去的错误”——
星巴克（Starbucks）咖啡纸杯印上同性恋作家的感言
　　“作为一个同性恋者，我唯一感到遗憾的是，我曾把自己压抑了太久。我曾经可以去追寻自己的爱，但是我的年轻时代却被我曾经惧怕的那些人荒废掉了。你们可不要重复我的这种错误啊。人生实在太短暂了”。这是美国著名作家、同性恋者Armistead Maupin说的一段话的中文大意。这段话的英文原文，最近被美国星巴克公司（Starbucks）印在了一部分咖啡纸杯上，作为星巴克咖啡文化主题活动的内容之一。

　　Armistead Maupin，出生于1944年，在美国北卡罗莱纳州长大。早年，在明知自己是同性恋倾向的情况下，Armistead却一度把真实的自己隐藏起来，甚至曾经把自己作为一个“正统保守”的积极分子。后来，Armistead意识到了自己原先的“自我恐同”的荒唐，转而公开了自己的同性倾向，并写了多部受到广泛好评的小说。Armistead的系列小说《城市故事》（Tales of The City），曾在美国《旧金山纪事报》上连载了很长时间，1993年被改编成电视系列剧播出，广受欢迎。该电视系列剧曾为Armistead带来多次美国电视艾美奖的提名。

　　世界最大规模的咖啡生产与零售公司之一的星巴克，为配合其名为“我的看法”（The Way I See It）咖啡文化主题活动，最近在其各地咖啡零售店的纸杯上，印了一些知名人士的名言，让消费者在享用美味咖啡的同时，也品味到各行业和领域的知名人物们的思想和感言。而Armistead Maupin所说的上面一段话，就是其中之一。那段反思过去的经历、希望同性恋者们勇于自我认同的话，被印在了星巴克的第43号纸杯上。另外，还有其他几位知名同性恋者说过的话也被印上了星巴克的咖啡纸杯，这些人士包括歌曲作家兼歌手Rufus Wainwright和音乐家Stephin Merritt。

　　最近，来自美国几个宗教保守团体（包括“关注家庭”等恐同组织）的一些消费者，针对星巴克在纸杯上印制同性恋者名言之事，同时由于星巴克公司赞助一些地方的同性恋者反歧视活动，向星巴克公司提出抗议。但是，星巴克公司的发言人对此表示，星巴克一向坚持多元与包容的公司文化理念，其中也包括对同性恋者的态度。（gaychinese.net）

（附）被印在星巴克咖啡纸杯上的Armistead Maupin的名言原文：
"My only regret about being gay is that I repressed it for so long. I surrendered my youth to the people I feared when I could have been out there loving someone. Don’t make that mistake yourself. Life’s too damn short."