（2）在美容院
（at a beauty parlor/shop）：

對方也許說：

Please sign your name here and wait over there until it is your turn.

（請在這裡登記你的名字，在那邊等候輪到你。）

註：女士美容美髮，通常也要預約（make an appointment），同時也可指定自己所要的美容師。

你說：

Okay !（好的！）

對方說：

Mrs. Chang , please sit down in this chair. Now , how would you like to have your hair done?

（張太太，請坐在這張椅子上。您要怎麼剪呢？）

你說：

I would like to have a perm and a cut.

（我要剪和電燙。）（perm是電燙髮，是permanent的口語。）

或 I would like a blunt cut about chinlength.

（我要直剪到下巴長。）

或 I want a bob cut （to the chinlength）

（bob cut 與 blunt cut 都是前後直剪，不過 bob cut 帶有一點鬈曲 curve）

註：bob不可寫成Bob，以免誤認為人名。

或 Could you please cut me some wispy bangs?

（請剪有疏疏的劉海樣子好嗎？）

（但 full bangs 是指全部劉海或較濃的劉海。）

或 Will you layer my hair all over?

（請你剪成有長短的層次好嗎？）

或 I would like a shampoo, cut and styling, please.

（請為我洗頭、修剪和做個髮型。）

或 Do you style hair? I don't know what hair style I should have. You may follow the contours of my head and decide what hair style is best for me.

（style當動詞用，是根據新款式做髮型或式樣。）

（你做頭髮的式樣嗎？我不曉得該做什麼髮型，以我頭的輪廓，你也許能決定什麼髮型適合我。）

對方問：

What kind of perm would you like, a curly perm or just a bodywave?

（你要那一種電燙髮，小捲燙髮或只要一些大捲的波浪型？）

（bodywave指電燙後，形成一些大捲的波浪型。）

你說：

Since I have always had naturally thick hair, I think I'd better just get a bodywave.

（由於我一向有厚的頭髮，我想只要一些波浪型的。）

對方說：

I think that's a good choice.

（我想那是個好的選擇。）

你問：

How long do you think a bodywave will last?

（你想波浪型的頭髮能維持多久呢？）

對方說：

About one or two months. Before I start the bodywave , would you like to have your hair shampooed ? It will cost $ 8 extra.

（大約一兩個月。我開始捲波浪型前，你要先洗頭嗎？那要另加 8 元錢。）

對方也許又問：

Would you like for me to blow dry and style it afterward ?

（你要吹乾後，再做髮型嗎？）

你說：

No , that's not necessary. But I would like to get a manicure.

（不，不必了。不過我要修指甲。）

對方說：

That's fine.（好的）

對方又說：

The bodywave looks really good; I think I will trim it up in the back and give it a layered look on the sides since you have a rounder face. Is that okay ?

（波浪型的髮型，看來很美。因為你有較圓的臉孔，我想在後面再修剪一些，使兩邊有點層次的樣子，你看如何？）

你說：

That's fine.（也好。）

對方說：

All done ! What do you think? It really complements your face.

（全部都好了，你覺得怎樣？你的髮型很配稱你的臉型，顯得更漂亮。）

你說：

I like the way you cut. How much will it be all together?

（我喜歡你剪的髮型。全部多少錢？）

對方說：

That will be forty five dollars.

（45元。）

你說：

Here is fifty bucks. You may keep the change.

（這是50元，留下零頭吧！）

對方說：

Thanks !（謝了。）

（全文完）