版主推荐=1珍惜中华民族的语言
1/8/2006 3:36:00 PM (#287378)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
gztz.org/bbs/Board.aspx?t=97542&ip=1&is=0&l=0&p=1
有报道前不久在上海举行的翻译资格考试中,考生的英语水平相当高,但部分人的汉语答案却是令人啼笑皆非,哭笑不得,实在不敢恭维。上海一所大学曾举办汉语比赛,外国留学生竟然击败中国学生,尽管很多媒体对此现象的议论颇为庞杂,但有一个共识:珍惜我们的汉语言!!!

其实,中国人不懂汉语甚至闹出许多洋相的事例早就不是什么新闻了。为何会出现这样的情况呢?检讨国人汉语功底令人寒心的真正原因,实在不是三言两语可以概括的。

造成今天这样状况,和中国目前实行的一些教育政策,国内工作、就业政策有莫大的关系。如外语教育作为必修课在小学三年级就已经开始,美其名为将来进入国际社会打下良好的语言基础, 在上好学校、出国留学就是硬道理的风潮下,汉语言基础训练为升学、考级让路,学好汉语言能有何用,能当饭吗?社会环境上,实际工作岗位是否需要外文,都一律要等级作为晋级、工作必要门槛,考级成为一种赶时髦。这样的政策,造成了对自己国家语言教育重视程度的逐渐下降,从另一个侧面同时慢慢蚕食、弱化、减低了对本民族的认同感。汉语言的研究和推广,究竟还有几多人关注?中华民族语言文化正在一点一点的被慢性扼杀。

这并不是危言耸听,正是在这种全国性的功利环境氛围中,不要说中小学汉语功底漏洞加深,多少人就是大学毕业了,却对传统本国语言、文化一问三不知,只知道圣诞大餐好吃,二月十四情人节玫瑰花浪漫;有的硕士研究生连论文都是错别字连篇,结构混乱。中学的本国语言、文史课时重视不足,有的学校课余有外语补习班,等到中考时才安排本语言的突击补课;大学情况也是不容乐观,文史类选修课少人问津,研究文史的大学生就更如凤毛麟角,研究经费捉襟见肘;相当部分南方人普通话发音造成的笑话,实在羞愧于齿;社会上,对外语重视、热忱的大有人在,对本国语言稍作深层次探讨,交流的鲜有见闻,这等怪事恐怕也只有在中国才有吧?这话可能严重了,但多少还是让我觉得部分国人心态的畸形。

随着国门大开、西学东渐,我们的传统语言文化流失与我国的水土资源流失速度几成正比。

以前所未有的速度失去自己的语言文化,失去一个民族之源,其后果是很可怕的。试想象一下全世界都是说同一种语言,那还有什么生气而言呢?语言,是作为一个民族区别于另一个民族的最显著的标志,对于中华民族,汉语更是其之所以作为一个民族的最重要的标志,根本。如果失去汉语言,我看不到有什么东西能维系这一族群,能使其还能认同为一个民族;失去语言这一重要载体,我更看不出还有什么能维系中华民族的民族认同、凝聚力的文化来!

汉语言对于己于我们中华民族如此重要,而我们却没能善待它,并好好地发展它,实在是一种悲哀和耻辱。

源远流长,博大精深的汉语言,是世界文化的瑰宝。随着中国国力的迅速提升,国际地位的日益提高,汉语言正以其独特的魅力吸引了不同国度的人民学习和研究。

我并不是反对学习外语,学习外语也是我国改革开放和融入全球化的理性选择,让汉语言文化不断发扬光大,更是义不容辞的责任。

此文只作一些简单的分析和交流学习。
点击统计:18197 责任编辑:青木三色
1/9/2006 4:56:00 PM (#4675643)
普通通行证 单身旅行

级别:30
来自:(广东) 广州
诞生:10/18/2005
严重同意并支持。
偶最近也越来越觉得应该好好补习一下语文了~~
不过不是学校里的那种语文
1/9/2006 7:51:00 PM (#4676463)
冬眠状态通行证 manone

级别:62
来自:(广东) 广州
诞生:7/8/2005
教育政策有问题
1/9/2006 10:28:00 PM (#4677274)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
(引用回贴#4675643)单身旅行:
严重同意并支持。
偶最近也越来越觉得应该好好补习一下语文了~~
不过不是学校里的那种语文


说明白一点。
1/9/2006 11:16:00 PM (#4677557)
倚天屠龙 该角色已不存在
没办法,都是给逼的!
1/9/2006 11:52:00 PM (#4677707)
天崖 该角色已不存在
我听说了,考试中有一题“富贵不能淫”译成英文
居然有人写“Richers can not make love."
1/10/2006 5:36:00 PM (#4681085)
社区看客(中山) 该角色已不存在
谢谢介绍
1/10/2006 11:03:00 PM (#4682260)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
(引用回贴#4677557)倚天屠龙:
没办法,都是给逼的!

是教育体制、政策问题。
1/11/2006 7:01:00 PM (#4686310)
冬眠状态通行证 子寒


级别:31
来自:(广东) 广州
诞生:1/29/2004
全民族的功利性使然。
我个人相信,我们的语言是不会没落的。
中国的文化太博大精深了,
外来文化都会被它融化的
1/11/2006 11:23:00 PM (#4687231)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
(引用回贴#4686310)子寒:
全民族的功利性使然。
我个人相信,我们的语言是不会没落的。
中国的文化太博大精深了,
外来文化都会被它融化的


希望这样啦。
但要在深度看。
1/13/2006 7:14:00 AM (#4692797)
枫林雁 该角色已不存在
支持,一个连母语都掌握不好的人是很难学好外语的。
1/13/2006 4:41:00 PM (#4695154)
钻石通行证 19770725


级别:3
来自:(海南) 三亚
诞生:5/24/2004
支持,华人首先要学懂中文汉语。
1/13/2006 6:33:00 PM (#4695594)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
(引用回贴#4695154)19770725:
支持,华人首先要学懂中文汉语。

身为华人,应该要这样做。
1/14/2006 12:03:00 AM (#4696841)
广州猫仔 该角色已不存在
(引用回贴#4692797)枫林雁:
支持,一个连母语都掌握不好的人是很难学好外语的。

就以英语来说, 如果是ABC又或者BBC的话又怎么说呢? 我认识不少这样的人是基本上不会中文的~  但同时我也认识几个中文不错的中外混血儿. 其实凡事没有绝对喇~  虽然我从事了几年的口译工作, 可能因为使用英文的时间比中文要长的缘故, 感觉自己整体的中文表达能力退化得越来越厉害~ 工作性质比较单调也是其中原因之一.(来来去去也都是那几个行业的工作) 连我的前任中国BF都让我要恶补中文了.
1/14/2006 3:46:00 AM (#4697413)
冬眠状态通行证 Staying

级别:16
来自:(广东) 广州
诞生:12/31/2005
(引用回贴#4682260)dionhsu:
(引用回贴#4677557)倚天屠龙:
没办法,都是给逼的!

是教育体制、政策问题。


教育体制、政策一直都有问题
而且有很大的问题!
1/15/2006 6:21:00 PM (#4703584)
冬眠状态通行证 manone

级别:62
来自:(广东) 广州
诞生:7/8/2005
教育政策有问题
1/17/2006 12:27:00 AM (#4709879)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
(引用回贴#4696841)广州猫仔:
(引用回贴#4692797)枫林雁:
支持,一个连母语都掌握不好的人是很难学好外语的。

就以英语来说, 如果是ABC又或者BBC的话又怎么说呢? 我认识不少这样的人是基本上不会中文的~  但同时我也认识几个中文不错的中外混血儿. 其实凡事没有绝对喇~  虽然我从事了几年的口译工作, 可能因为使用英文的时间比中文要长的缘故, 感觉自己整体的中文表达能力退化得越来越厉害~ 工作性质比较单调也是其中原因之一.(来来去去也都是那几个行业的工作) 连我的前任中国BF都让我要恶补中文了.


所以我只能这样说,学好一些中文把。
1/17/2006 3:07:00 PM (#4712915)
正式通行证 卓普基


级别:5
来自:(美国) 洛杉矶
诞生:11/10/2005
赞同文章观点!!!
华文是我们的根。
1/17/2006 11:01:00 PM (#4714907)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
(引用回贴#4712915)卓普基:
赞同文章观点!!!
华文是我们的根。


海外华人也认同这一点,值得赞赏
1/18/2006 9:17:00 AM (#4716024)
社区看客(中山) 该角色已不存在
发展中的问题
1/18/2006 12:36:00 PM (#4716906)
普通通行证 天秤座


级别:34
来自:(俄罗斯) 莫斯科
诞生:12/9/2003
学好外国语,做好中国人
1/18/2006 2:06:00 PM (#4717325)
影魅 该角色已不存在
问题不大的
1/19/2006 12:03:00 AM (#4719686)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
(引用回贴#4716906)天秤座:
学好外国语,做好中国人

haha,你的外语不错啊,不知道中文如何???
1/20/2006 8:23:00 PM (#4728686)
冬眠状态通行证 欲望天空

级别:11
来自:(广东) 广州
诞生:12/27/2005
应该的,想想我们的母语可是全世界说的人最多的噢```哈哈```是我们的一种骄傲!!!!!
1/20/2006 8:33:00 PM (#4728714)
普通通行证 天秤座


级别:34
来自:(俄罗斯) 莫斯科
诞生:12/9/2003
(引用回贴#4719686)dionhsu:
(引用回贴#4716906)天秤座:
学好外国语,做好中国人

haha,你的外语不错啊,不知道中文如何???


我中文比较差,我觉得现在的外语教学一般都是重视英文灌输,但并不重视中文培育,当然我自己也很少看有关中文的东西。。。

学好外国语,做好中国人这句话是看凤凰那个什么什么大讲堂节目中听复旦教授陆谷孙先生演讲时候听到的,觉得蛮对的,所以比较有印象。。。。
1/20/2006 9:40:00 PM (#4728962)
冬眠状态通行证 青木三色


级别:51
来自:(广东) 广州
诞生:7/12/2004
(引用回贴#4728714)天秤座:
(引用回贴#4719686)dionhsu:
(引用回贴#4716906)天秤座:
学好外国语,做好中国人

haha,你的外语不错啊,不知道中文如何???


我中文比较差,我觉得现在的外语教学一般都是重视英文灌输,但并不重视中文培育,当然我自己也很少看有关中文的东西。。。

学好外国语,做好中国人这句话是看凤凰那个什么什么大讲堂节目中听复旦教授陆谷孙先生演讲时候听到的,觉得蛮对的,所以比较有印象。。。。


陆先生用一句话概括了语言的本质所在----

语言其实就是有限手段的无限运用.
1/25/2006 6:37:00 AM (#4746686)
零刺青之声 该角色已不存在
前些天也看了一个新闻报道,海南话在二十年后消失. 实在让人痛心疾首! 
这都是政府造成的. 
秦始皇消灭了我们的文字, 难道还要让珙剷黨消灭我们的语言吗?    决不!!!  
1/26/2006 5:45:00 AM (#4750966)
风间淳 该角色已不存在
支持!
1/30/2006 11:18:00 PM (#4767934)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
(引用回贴#4728962)青木三色:
(引用回贴#4728714)天秤座:
(引用回贴#4719686)dionhsu:
(引用回贴#4716906)天秤座:
学好外国语,做好中国人

haha,你的外语不错啊,不知道中文如何???


我中文比较差,我觉得现在的外语教学一般都是重视英文灌输,但并不重视中文培育,当然我自己也很少看有关中文的东西。。。

学好外国语,做好中国人这句话是看凤凰那个什么什么大讲堂节目中听复旦教授陆谷孙先生演讲时候听到的,觉得蛮对的,所以比较有印象。。。。


陆先生用一句话概括了语言的本质所在----

语言其实就是有限手段的无限运用.


保持自己民族的特色,保持自己的文化。
1/30/2006 11:19:00 PM (#4767937)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
(引用回贴#4746686)零刺青之声:
前些天也看了一个新闻报道,海南话在二十年后消失. 实在让人痛心疾首! 
这都是政府造成的. 
秦始皇消灭了我们的文字, 难道还要让珙剷黨消灭我们的语言吗?    决不!!!  


你这样说太过偏激了。
1/31/2006 4:36:00 PM (#4770311)
冬眠状态通行证 欲望天空

级别:11
来自:(广东) 广州
诞生:12/27/2005
2/1/2006 12:04:00 AM (#4771979)
阳光王子 该角色已不存在
是中国人不会不重视自己的母语的


2/1/2006 9:20:00 AM (#4772786)
寂寞边界人 该角色已不存在
(引用回贴#4771979)阳光王子:
是中国人不会不重视自己的母语的




你做得很好啊
9/25/2006 3:29:00 PM (#6361499)
胖爸爸 该角色已不存在
呵呵
最后由 胖爸爸 修改过/ 2006-9-25 15:30:35
11/5/2007 8:27:00 PM (#9114907)
冬眠状态通行证 等候缘分


级别:84
来自:(广东) 东莞
诞生:1/13/2004
自己国家的语言都掌握不了,谈什么掌握外国语的!
10/13/2008 11:55:00 PM (#11011724)
冬眠状态通行证 小岳和风


级别:38
来自:(湖南) 岳阳
诞生:2/17/2005
支持!
10/14/2008 10:08:00 PM (#11017352)
冬眠状态通行证 dionhsu


级别:93
诞生:8/21/2003
( 引用回贴 #4771979 ) 阳光王子 :
是中国人不会不重视自己的母语的




希望如此!
10/15/2008 2:16:00 PM (#11021739)
诚实男孩 该角色已不存在
支持楼主的意见
10/18/2008 12:18:00 PM (#11037114)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
有报道前不久在上海举行的翻译资格考试中,考生的英语水平相当高,
10/18/2008 12:20:00 PM (#11037121)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
但部分人的汉语答案却是令人啼笑皆非,哭笑不得,实在不敢恭维。
10/18/2008 12:20:00 PM (#11037125)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
上海一所大学曾举办汉语比赛,外国留学生竟然击败中国学生,
10/18/2008 12:20:00 PM (#11037129)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
尽管很多媒体对此现象的议论颇为庞杂,但有一个共识:珍惜我们的汉语言!!!
10/18/2008 12:21:00 PM (#11037131)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
其实,中国人不懂汉语甚至闹出许多洋相的事例早就不是什么新闻了。
10/18/2008 12:21:00 PM (#11037136)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
其实,中国人不懂汉语甚至闹出许多洋相的事例早就不是什么新闻了。
10/18/2008 12:22:00 PM (#11037138)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
为何会出现这样的情况呢?检讨国人汉语功底令人寒心的真正原因,实在不是三言两语可以概括的。
10/18/2008 12:22:00 PM (#11037143)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
造成今天这样状况,和中国目前实行的一些教育政策,国内工作、就业政策有莫大的关系。
10/18/2008 12:23:00 PM (#11037147)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
如外语教育作为必修课在小学三年级就已经开始,美其名为将来进入国际社会打下良好的语言基础,
10/18/2008 12:23:00 PM (#11037151)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
在上好学校、出国留学就是硬道理的风潮下,汉语言基础训练为升学、考级让路,学好汉语言能有何用,能当饭吗?
10/18/2008 12:24:00 PM (#11037153)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
社会环境上,实际工作岗位是否需要外文,都一律要等级作为晋级、工作必要门槛,考级成为一种赶时髦。
10/18/2008 12:24:00 PM (#11037158)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
这样的政策,造成了对自己国家语言教育重视程度的逐渐下降,从另一个侧面同时慢慢蚕食、弱化、减低了对本民族的认同感。
10/18/2008 12:25:00 PM (#11037161)
冬眠状态通行证 WASB


级别:90
来自:(广东) 广州
诞生:4/16/2008
汉语言的研究和推广,究竟还有几多人关注?中华民族语言文化正在一点一点的被慢性扼杀。