《断背山》以及怀俄明州北港香炉 (该角色不再存在)
2/16/2006 4:04:00 AM (#297476)
北港香炉
该角色已不存在
该角色已不存在
(文/纪大伟)
《断背山》挑衅了牛仔神话使美国人刮目相看
为什么《断背山》在美国未上映，先轰动？因为李安的名气吗？还是因为电影得奖的效应？可是，美国人一般不大关心导演的动态，也不在乎国外影展的成绩。许多在台湾鼎鼎大名的艺术片导演，以及坎城影展得奖的名片，在美国只得到冷漠反应。美国人对《断背山》刮目相看的主因，恐怕是因为它触及甚至挑衅了牛仔神话。
牛仔神话是《断背山》的核心。这完全不是我的创见；只要留心一下美国人对於《断背山》的各种讨论，就会发现大家都在谈牛仔，却很少提及李安和威尼斯。虽然美国人民未必体验过牛仔生活，可是牛仔形象一直被认为是美国典范。西部片是美国人骄傲的特产。政治漫画里的牛仔早就成为美国的代言人。老牌香烟广告标榜牛仔（注意，这些牛仔并不年轻也不俊美，和当前走红的奶油小生不同）。《断背山》却述说了牛仔和牛仔之间的爱情，等於向美国的核心价值开刀———难怪有人叫骂，有人叫好。
《断背山》的原著者是安妮．普漉（Annie Proulx）女士（她本人曾解释，她名字中的「lx」并不发音，所以该念作「普漉」）；她在一九九三、九四年以《真情快递》（Shipping News ，中文版除了这个书名，又叫《海角家园》）获得多种文学奖而成为文坛「新」秀，不过当时普漉已经年近六十。在一九九○年代末，原本一直住在新英格兰的普漉受邀参观美国西部的怀俄明州，才以怀俄明为主题写出一系列短篇小说，结集为《怀俄明短篇小说集》（Close Range: Wyoming Stories，一九九九），〈断背山〉是其中一篇。普漉後来又推出怀俄明小说第二集，并且将反应最热烈的〈断背山〉（在一九九八年获得著名的欧亨利短篇小说奖）出版成书。
空间特别开阔的怀俄明州却也特别封闭
怀俄明州在哪里？它的东边是内布拉斯加州，西边是犹他州，南边是柯罗拉多州。这样的地理位置，别说台湾人觉得陌生，美国人通常也不会去。美国人去怀俄明的主要诱因，是它壮观的景致———赫赫有名的黄石公园就在怀俄明。然而怀俄明美则美矣，却不宜人居。我从美国西岸搬家到东岸，不得不路过怀俄明，发现高速公路两边只有草原、稻草堆，以及铁丝网，没有人烟，连牲畜都少见。一路上风大，足以将汽车掀翻。怀俄明大学位於雷瑞米（Laramie），可是雷瑞米这个大学城的机能贫乏，看不到可让大学生休憩的场所（我找不到影印店，咖啡馆，也没有可以上网的地方）。再看怀俄明的首府藓艳（Cheyenne，这个字以法文发音），也发现它比其他美国城市「落後」二十年以上（美国其他各地常见的连锁店，在这里找不到）。而这个艰难的州就是牛仔的故乡，也正是西部片的西部（我路过首府时，市中心正在办牛仔园游会）。至於美国加州算是西岸，并不等於西部。
要在怀俄明存活下来，就要咬牙切齿，并且禁欲守份。这种粗陋生活并不是人人熬得住的。《断背山》里的牛仔就很想要逃离怀俄明（除了逃离这个地理空间，也包括心理空间），搬去丹佛（Denver）追求情欲的自由（丹佛位於柯罗拉多州，车程甚久）。怀俄明州的空间特别开阔，但吊诡的是，它也特别封闭。
在牛仔的老地盘上，
同性恋男孩没有活命的空间
《断背山》很自然让美国读者联想起近年一桩轰动社会的犯罪事件，以及衍生的文学作品。一九九八年，怀俄明大学的学生马修．雪帕（Matthew Shepard）在酒吧被人欺负———因为人家发现雪帕是同性恋者。雪帕被挟持到雷瑞米郊外，被绑在铁丝网上凶残毒打，几天几夜之後断气。在牛仔的老地盘，像雪帕这种男孩是没有活命空间的。我行经怀俄明时，特别在雷瑞米停留过夜———虽然那是个大学城，但傍晚天黑之後就几乎没有人气了；周边公路到处都有铁丝网（可能是用来区隔牧场），看了让人心寒。这桩「仇恨犯罪」（hate crime ；杀人动机不是为钱，不是为情，而是因为仇恨同性恋者等等边缘人口）後来被改编成舞台剧《雷瑞米计画》（Laramie Project，二○○一），内容在反省整个雷瑞米小镇对於这桩犯罪的责任。当然话说回来，责任也不只在於这个小镇的镇民而已，而该扩及整个州的州民，甚至美国全国的住民。《雷瑞米计画》受到极度重视，甚至在美国各地的中学巡回演出———注意，不是演给已经成年的大学生看，而是给未成年的中学生看。美国各中学经常演出莎士比亚；在各中学巡演的当代戏剧，除了《雷瑞米》，几乎没有。如果要教孩子化解仇恨，就要趁早。《雷瑞米计画》也改编成电视电影，在台湾放映过，片名为《真相拼图》。
《雷瑞米计画》里头访问了当地的同性恋者；他们说，在怀俄明实在找不到同志可以休憩的场所，因此他们都必须开车几小时，去丹佛喝杯酒。这段话，和《断背山》的内容不谋而合。《断背山》是几十年前的故事（背景为一九六○至八○年代），可是类似的悲剧（故事里的悲剧不只一桩）仍然在九○年代末发生，而且很可能再次重演。在牛仔神话的庞大意识型态之外，还有没有活人得以呼吸，得以幸免仇恨的余地呢？
--------------------------------------------------------------
北港香炉：《断背山》挑衅了牛仔神话使美国人刮目相看
冲击主流社会价值观的李安，不偏激叛道而是温文尔雅的华人
也对美国人造成很大冲击
台湾导演李安为华人争光
点击统计：10951 责任编辑：青木三色
还没哟看过，会看的。
rayjay 该角色已不存在
支持
看了美国地图才知道原来WYOMING跟TEXAS相隔那么远，
冒险岛 该角色已不存在
这故事真好真感人的！二帅哥长的真棒！
风间淳 该角色已不存在
支持
胖爸爸 该角色已不存在
还是没人顶哦...要是有人顶,我送他一朵花..
我早就被这故事深深的打动了
没看过
没看过
确实很感人,不错!
italian 该角色已不存在
hate crime ；杀人动机不是为钱，不是为情，而是因为仇恨同性恋者等等边缘人口
招军出赛 该角色已不存在
感动
分析得不错
写的不错
不错
色彬突机 该角色已不存在
这是不错的片子
故事里的演员倒是长得很不错!当然，风景棒极了!!!
坏我名州.
大卫杜夫 该角色已不存在
还有很多讲变态杀手的片都是发生在怀俄明
我来支持一下啤酒节活动.....
啤酒节万岁!
( 引用回贴 #10507195 ) stmark :
啤酒节万岁!
啤酒节万岁!
哈哈 是啊
喜欢故事
捡啤酒顺便支持很想去看看
帅气man 该角色已不存在
看过了 不错
帅气man 该角色已不存在
捡啤酒来了
支持下
(文/纪大伟)
《断背山》挑衅了牛仔神话使美国人刮目相看
为什么《断背山》在美国未上映，先轰动？因为李安的名气吗？还是因为电影得奖的效应？
可是，美国人一般不大关心导演的动态，也不在乎国外影展的成绩。
许多在台湾鼎鼎大名的艺术片导演，以及坎城影展得奖的名片，在美国只得到冷漠反应。
美国人对《断背山》刮目相看的主因，恐怕是因为它触及甚至挑衅了牛仔神话。
牛仔神话是《断背山》的核心。这完全不是我的创见；只要留心一下美国人对於《断背山》的各种讨论，
就会发现大家都在谈牛仔，却很少提及李安和威尼斯。虽然美国人民未必体验过牛仔生活，可是牛仔形象一直被认为是美国典范。
西部片是美国人骄傲的特产。政治漫画里的牛仔早就成为美国的代言人。
老牌香烟广告标榜牛仔(注意，这些牛仔并不年轻也不俊美，和当前走红的奶油小生不同)。《断背山》却述说了牛仔和牛仔之间的爱情，等於向美国的核心价值开刀———难怪有人叫骂，有人叫好。
历害
不錯，頂一下
支持一下
哦
台熊 该角色已不存在
没看过
台熊 该角色已不存在
没看过
頂一下
谢谢分享哦
多谢楼主分享!辛苦了……
好
再支持哦
再支持哦学习了；
招军出赛 该角色已不存在
( 引用回贴 #11992129 ) 小岳和风 :
多谢楼主分享!辛苦了……
多谢楼主分享!辛苦了……
不客气