[1]
版主推荐=2Renalin八月柬埔寨之游--始古至今古城神秘延续(原创)
9/4/2007 11:36:00 PM (#505163)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004
    几乎整个8月,我都泡在了东南亚一些国家,如前月初去的缅甸,月中去的文莱,沙巴,还有月底出发,今天才刚返回的越南柬埔寨。旅游频密的疯狂程度直让朋友们指责。他们惊奇的问我:你不累吗? 我累!但是,却很开心,因为我得到了另一种放松。这就是漂泊在外的乐趣。
     《奥秘》上面说柬埔寨吴哥古迹里十多个寺的布局与星空中猎户座的腰带三星在10500年前的方位和布局竟然是相吻合的,吴哥古迹还与54这个数字有不解之缘云云。吴哥这个神秘的名字,顿时就让我记住了。

    后来,一部《花样年华》使我对吴哥有了种种浪漫的幻想;一部《古墓丽影》又勾起了我对柬埔寨的好奇。  走过了很多的国家,终于,让我决定了去游走一次这个神秘而庄严的国度。

世界七大奇迹之一 的吴哥遗迹



 小吴哥窟

小吴哥窟是世界七大奇迹之一。也是柬埔寨的骄傲和标志。
   以吴哥窟(Angkor Wat)为首的吴哥遗迹,是公元9世纪到15世纪的吴哥王朝的都城,是东南亚目前最主要的考古据点之一。吴哥窟位于金边西北方313公里的洞里萨湖附近,被喻为东南亚三大古迹之一。
    Angkor是指国家或城市,Wat则是指寺庙。简单的说,吴哥窟就是“王者之庙”。
    小吴哥。是献给“梵天”的神殿,也是世界上最大的寺庙。整座建筑占地195万平方公尺,它的精神源自于印度神话中的“宇宙”概念。神庙由五座宝塔做主体,以65公尺高的主殿为中央,内部供奉婆罗门教的太阳之王-毗湿奴神,当地人亦视他为地球的守护神。吴哥窟,不仅是吴哥王朝辉煌史记的最佳见证,更是柬埔寨人心系的圣地。因此,吴哥窟的三座塔尖等于是柬埔寨的标志,纷纷显现在国旗上、钱币上,甚至人民的经济来源,也全拜当地的观光资源所赐。吴哥窟,正是柬埔寨的祖先留给后代最珍贵、最实际的遗产。


小吴哥城(吴哥窟)吴哥窟的建筑可分东西南北四廊,每廊都各有城门。从西参道进去,经一段长达约600米的石板路后,方是正门。

护城河





这时候是这边的雨季,没曾怎样见过好天气




藏经阁

这里有着很多野生猴子,它们不怕人,还会偷游客的包。当着我的面还想拉我的背包呢。





古城下

首层的大殿供奉着一尊婆罗门的佛像--保护神,婆罗门一共有三个神:保护神,破坏神以及创造神


栩栩如生的雕刻,这个女神是神仙的妻子


走廊的墙壁刻录着吴哥的发源历史




往上走,是一个平台。


吴哥古迹中最著名的非吴哥窟莫属。长1.5公里、宽1.3公里的吴哥窟因占地面积比吴哥城小得多,俗称“小吴哥”。这是吴哥时代艺术鼎盛时期的代表建筑,崇奉印度教主神之一毗湿奴。远看吴哥窟,只是一座平直的,仿佛径直走就能到达中心的庞然大物。但走近了,才发现我们实在低估了古老的柬埔寨人民的想象力。这是一座多层回廊环绕、浮雕精美神秘、逐层上升的高塔群,错落有致,中心突出。吴哥窟的装饰浮雕丰富多彩,遍布于回廊的墙壁及廊柱、窗楣、基石、栏杆之上,铺天盖地而来,令人目不暇接。最常见到的是整墙的女神像,面带微笑、头戴花饰,端庄秀丽。这是不是就是传说中的高棉最美的微笑呢?吴哥窟是吴哥古迹中最大而且保存得最好的建筑,它在结构、比例、雕塑上的完美使它成为世界上最完美的古迹之一。这里原是印度教寺院,但吴哥失守后僧众改习小乘佛教,至今窟内仍香火袅袅,僧侣们的长期居住与世代精心维护使吴哥窟保存得比其它荒废的寺庙好得多。室内回廊上的石刻浮雕至今保存完整,画面宏大、雕刻细腻、形象逼真。浮雕题材主要取自印度的两大史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》,东墙是“乳海翻腾”的传说,叙述毗湿奴的故事,北墙是毗湿奴同天魔作战的故事,西墙是“神猴助战”,南墙则记录了高棉人与泰族入侵者的战斗情景。置身于这四壁皆画的世界里,仿佛置身于世间的九重轮回与八度空间,真实,虚幻,喜悦,苦难,尽在其中。




要上到塔顶。必须爬75度角的楼梯


下去是最困难的。大家都小心翼翼




登高望远,塔下的风景还是挺漂亮的
由 renalin 修改过/ 2008-9-9 22:56:51
点击统计:13087
9/4/2007 11:36:00 PM (#8869271)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004

附件:IMG_3809.JPG
一对情人爬上柬埔寨建筑最高处,共对夕阳,貌似一件很浪漫的事情

附件:IMG_3780.JPG
整个建筑群都呈灰黑色,没有很明显的轮廓分间。

附件:IMG_3786.JPG

附件:IMG_3824.JPG

附件:IMG_3818.JPG

附件:IMG_3788.JPG
高高的塔尖共有五个

附件:IMG_3817.JPG

附件:IMG_3842.JPG
离开小吴哥窟的路上,有一个小山叫登巴肯山。主要是看小吴哥窟的日落,可惜天公不作美,没有日落只有雨落。

附件:IMG_3840.JPG
不管怎样,随遇而安吧。
最后由 renalin 修改过/ 2007-9-5 1:35:13
9/4/2007 11:37:00 PM (#8869273)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004
大吴哥与高棉的微笑

位于吴哥窟以北3.3公里的地方,王城方圆十平方公里,完全是由大石块迭砌而成。据说在当时,王城首都可以居住上百万人,这样的规模远超过鼎鼎大名的罗马古城。伫立在大吴哥窟的外墙往里头看,有一种因为震撼所带来的木然的感觉,虽然已成废墟,但是这座建筑还是很壮观,不难想象在它全盛的时候的磅礴气势。让您身临其境去揭开高棉文化神秘的面纱,

附件:IMG_3261.jpg

大门有两排石雕,一排是神仙,一排是魔鬼
附件:IMG_3250.jpg
神仙

附件:IMG_3251.jpg
魔鬼

附件:IMG_3267.jpg
大象为这个废墟增添了古代文化的色彩

附件:IMG_3298.jpg
和身穿古高棉人衣服的柬埔寨人合照

附件:IMG_3290.jpg
好莱坞巨片拍摄景地之一——达普伦寺

附件:IMG_3304.jpg

附件:IMG_3338.jpg
很多的浮雕、长廊壁画 

附件:IMG_3328.jpg
壁画生动的绘画了当时的社会风貌

附件:IMG_3325.jpg
也记载了和中国交往的历史,在公元大约11世纪,宋朝派兵帮助高棉.

巴戎庙
位于吴哥城正中央,神庙距离各个城门都是1.5公里,在1181年7世国王为拜神而建造,有800多年历史。
    整个巴戎庙是由54座大大小小的宝塔所组成,每个塔尖都刻有四面佛陀的神像,面带举世闻名的“高棉的微笑”。就是这个神秘的面容,让世人感到敬畏又赞叹。走入巴戎庙,在宝塔中随处可见精致的浮雕,这些浮雕为平凡的石柱注入了生命,点亮了神庙的活力。神庙的内部总共分为三层,包括:圣殿、修道场和藏经阁等,大大小小的庭院共有三百多间。
附件:IMG_3344.jpg

附件:IMG_3346.jpg

附件:IMG_3415.jpg
举世闻名的“高棉的微笑”

附件:IMG_3396.jpg

附件:IMG_3411.jpg

附件:IMG_3398.jpg
亲一下佛像

附件:IMG_3382.jpg
四面佛

附件:IMG_3355.jpg
古都城就是一个废墟

附件:IMG_3423.jpg

附件:IMG_3360.jpg

附件:IMG_3362.jpg

附件:IMG_3368.jpg
庙里面的阴阳具。左阴右阳

附件:IMG_3376.jpg

附件:IMG_3430.jpg

附件:IMG_3444.jpg
正在修饰的寺庙

附件:IMG_3463.jpg
斗象台,据说当时很多的娱乐斗兽就在这里

附件:IMG_3447.jpg

附件:IMG_3457.jpg

附件:IMG_3490.jpg
巴方塔
9/4/2007 11:37:00 PM (#8869275)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004
柬埔寨首都--金边
附件:geshi.gif

附件:IMG_4120.jpg
金边是民主柬埔寨的首都,位于湄公河、洞里萨河及巴萨河的交汇处,是全国最大的城市,也是全国政治、经济及文化中心。金边,又名百囊奔,建于14世纪。柬埔寨国都原来在吴哥,因经常遭到入侵者的破坏和洗劫,便于1434年从吴哥迁到了金边。以后各朝反复迁都数处。1863年柬埔寨沦为法国的“保护国”,受法国殖民统治达90多年。1953年11月9日,柬埔寨宣布独立,金边才成为柬埔寨王国的首都。

柬埔寨的魅力,一方面来自于千年吴哥的无尽的秘密,另一方面也来自于她近30年的分分合合,动荡不安,虽然这对于柬埔寨的人民来说是真正的不幸,去年的金边仍有流弹,但今天的金边已是一个热闹喧哗、充满活力的城市,尤其是当你处在她的市中心中央市场的时候,这种感觉会更加深刻。不算很高的楼房鳞次栉比,电线东拉西扯,感觉好像在上海或北京的一个旧街区。

皇宫
   王宫建于1866年,目前仍然是国王的宅邸,所以只开放了加冕厅、拿破仑三世阁、金银塔及周围的花园。在王宫中有一座两层的白色法式建筑,小巧玲珑,与王宫的建筑风格形成鲜明对比,这就是著名的拿破仑三世阁。现在阁内陈列着徽章、印玺、家族人像油画等皇家用品。王宫内的金银塔也是重要的景点之一。虽被冠以“金银塔”之名,其外形既不是塔,也不是银色的。银色的是殿内的地板,据说整个地板铺了近5000块银片,现在上面已铺上了红地毯,只是露出一小部分,所以也难以辨别真伪。

附件:IMG_4106.jpg
皇宫主殿

附件:IMG_4118.jpg
主殿上的塔尖

附件:IMG_4102.jpg

附件:IMG_4109.jpg
拿破仑三世阁

附件:IMG_4138.jpg

附件:IMG_4121.jpg
皇帝走的门--胜利门

附件:IMG_4166.jpg
诺伦敦的墓塔

附件:IMG_4169.jpg
诺伦敦象

附件:IMG_4173.jpg
皇宫一角

附件:IMG_4175.jpg
展览厅一角

附件:IMG_4182.jpg

附件:IMG_4085.jpg
皇宫外景

附件:IMG_4063.jpg
金壁辉煌的皇宫,繁茂的林荫大道,穿着橙红色长袍的僧侣,处处显现出金边这个城市庄严、传统、与众不同的一面。

附件:IMG_4064.jpg

附件:IMG_3953.JPG
最后由 renalin 修改过/ 2007-9-5 11:35:04
9/4/2007 11:39:00 PM (#8869280)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004
独立纪念碑
1863年,柬埔寨被法国侵占,1940年又被日本占领。1945年日本投降后,法国殖民者卷土重来,再次侵入柬埔寨。为了争取独立和解放,柬埔寨人民进行了长期英勇的斗争。在西哈努克亲王的不懈努力下,柬埔寨终于在1953年11月9日获得完全独立。为纪念这一历史性的胜利,在金边建立了高大雄伟的独立纪念碑。

附件:IMG_4315.jpg

附件:IMG_4074.jpg

附件:IMG_4065.jpg

水上人家
金边独特的自然景观--四臂河交会,沿途两岸风光,民俗风情,生活习惯尽收眼底,金邊市獨特的自然景觀---四臂河交會,沿途兩岸綺麗風光,民俗風情,生活習慣盡收眼底,其間四臂河兩岸美景一覽無遺!您還可看到當地不同於別處的独具东南亚特色的水上人家。

附件:IMG_4185.jpg
由湄公河、洞里萨河、巴沙河交汇而形成的四臂河。

附件:IMG_4198.jpg
一直下雨,好不容易才露出一块蓝天

附件:IMG_4204.jpg
岸边停泊的小鱼船

附件:IMG_4216.jpg

附件:IMG_4229.jpg

附件:IMG_4222.jpg

附件:IMG_4241.jpg
他们就这样生活在水上

附件:IMG_4220.jpg
一个女人在洗衣服

附件:IMG_4237.jpg
一家人

附件:IMG_4265.jpg
在船上看到岸上的皇宫
最后由 renalin 修改过/ 2007-9-5 11:33:25
9/4/2007 11:39:00 PM (#8869284)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004
塔仔山
金边市最高点,在山顶可俯视金边全景,至今为金边市民假日休闲必去之地的塔仔山。其实只是一个小山坡。十分钟不到就可以轻松漫步上到顶上。

附件:IMG_4278.jpg

附件:IMG_4291.jpg
山半腰有个潮州庙

附件:IMG_4293.jpg
山顶的主庙

附件:IMG_4297.jpg
庙里巨大的蜡烛

附件:IMG_4307.jpg
山下有个时针

中央市场
建于1936年。这是一座十字形圆顶建筑,从空中俯视,就像一个巨型电风扇。建筑内部无梁无柱,四通八达,结构非常奇特、新颖。新市场内出售金银珠宝首饰以及各种各样的日用品,是金边市最繁华的地方。

附件:IMG_4328.jpg

附件:IMG_4341.jpg
市场内中心卖得最多的是手表

附件:IMG_4330.jpg
工艺品

附件:IMG_4333.jpg
小贩头筐里买着希奇百怪的炸虫子,有蟑螂,有蜘蛛。

附件:IMG_3994.jpg

附件:IMG_4350.jpg
还有很多很多的海鲜
最后由 renalin 修改过/ 2007-9-5 11:50:33
9/4/2007 11:40:00 PM (#8869286)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004
民俗舞蹈
我们在吴哥最大的自助餐馆边吃观看民族舞蹈

附件:IMG_3858.JPG

附件:IMG_3864.JPG

附件:IMG_3907.JPG
餐厅门口摆着的桌子

剪影

附件:IMG_4372.jpg
“你先走”自行车是柬埔寨最底层的工薪一族。他们多是来自农村,在城市没有固定的住所,经常在晚上把车往树下一锁,就在别人的商铺门口睡觉。

附件:IMG_4084.jpg
这里,很难见到的士,见到的都是嘟嘟车

附件:IMG_4059.jpg

附件:IMG_3980.JPG
如果你细心留意一下,你会惊奇的发现,这样的摩托车都没有后视镜。他们都会把这两面镜子拆掉的。据说是受王子不爱后视镜影响。

附件:IMG_3991.JPG
车站有着很多抱着大面包的妇女在兜售。

附件:IMG_4041.jpg
乱哄哄的车站,一下车就给嘟嘟车司机围攻。。。

附件:IMG_3982.JPG
路边有很多卖汽油的小档。在路边买到的,比在加油站便宜很多,合适那些摩托车。
最后由 renalin 修改过/ 2007-9-5 13:08:38
9/4/2007 11:40:00 PM (#8869287)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004
附件:IMG_4051.jpg
城市里面很多建筑显得破旧。

附件:IMG_3969.JPG
露天市集

附件:IMG_3515.jpg
卖唱的小孩

附件:IMG_3513.jpg
追逐旅游车兜售东西的小孩

附件:IMG_4023.jpg
乡村的房子门口推着一个巨大的草堆。

附件:IMG_4020.jpg
水塘

附件:IMG_3656.JPG

附件:IMG_3227.jpg
很具特色的机场

附件:IMG_3163.JPG
离开柬埔寨,前往越南胡志明

附件:IMG_3170.JPG
飞机俯视下,有着漂亮的海岛
  柬埔寨给我的印象除了千年古都吴哥的震撼外,就是整个国家的贫穷,要发展还需要更多的机会,希望在明天,我们也期盼当年的吴哥王朝重现
最后由 renalin 修改过/ 2007-9-5 20:22:26
9/4/2007 11:41:00 PM (#8869292)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004
下一个帖子:越南。请继续支持观看!
最后由 renalin 修改过/ 2007-9-5 19:45:40
9/4/2007 11:52:00 PM (#8869338)
成熟千里马 该角色已不存在
去年春节我也走过越柬 那时灿烂阳光很好 相信你这次可能予上经常下雨的季节
最后由 成熟千里马 修改过/ 2007-9-5 0:11:07
9/5/2007 9:39:00 PM (#8872507)
成熟千里马 该角色已不存在
感觉还好只是缺少了阳光没有生气 其实离吴哥城60公里远还有个没开发还保持原状的吴哥叫“崩蜜烈”感觉更特别
9/5/2007 9:47:00 PM (#8872553)
白金通行证 KARENA


级别:56
来自:(广东) 广州
诞生:10/14/2004
很不错啊,支持!
9/6/2007 11:12:00 AM (#8874223)
mibk 该角色已不存在
这里是我下次要取得地方。。哈哈
9/6/2007 12:06:00 PM (#8874490)
东莞情缘 该角色已不存在


不但有照片,还有文字介绍,楼主真细心
9/6/2007 12:06:00 PM (#8874491)
东莞情缘 该角色已不存在


不但有照片,还有文字介绍,楼主真细心
9/6/2007 1:50:00 PM (#8874989)
寻找灯塔 该角色已不存在
真是个不错的地方呀
9/6/2007 1:50:00 PM (#8874990)
寻找灯塔 该角色已不存在
真是个不错的地方呀
9/7/2007 4:55:00 PM (#8879348)
冬眠状态通行证 anrye

级别:45
来自:(浙江) 台州
诞生:8/21/2003
帅哥,最后一张的小岛是西沙群岛的永兴岛,从金边到西贡是不会经过那里的
9/7/2007 5:55:00 PM (#8879471)
宋词3 该角色已不存在
很喜欢一直想去的国家之一
9/10/2007 9:53:00 PM (#8889790)
冬眠状态通行证 佛的传人

级别:17
来自:(广东) 广州
诞生:12/17/2005
不错呀
9/13/2007 1:02:00 AM (#8898279)
冬眠状态通行证 潜水小艇

级别:4
来自:(广东) 广州
诞生:3/5/2007
renalin 出品 全属精品啊~~
9/15/2007 8:52:00 PM (#8909244)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004
我想认识多些爱好旅游,也有兴趣一起出外旅游的人做朋友,有时间大家聚会或者一起出去旅游,也希望出国旅游丰富的人能够加入群内,能够指导帮助我们,特别是以后越来越多的国家并没有旅行社组团,而必须要自己去组团旅游时,就希望有更多有同样爱好的人一起出去旅游,我建立的"松松旅游爱好者交流群",有興趣加入者請於站內郵件聯繫,欢迎有同样兴趣有能力去旅游的人加入!
9/16/2007 8:06:00 PM (#8912737)
冬眠状态通行证 星月晴空


级别:17
来自:(广东) 广州
诞生:1/8/2004
有机会去看看
9/19/2007 7:23:00 AM (#8921651)
黄金通行证 renalin


级别:81
头衔:
来自:(广东) 广州
诞生:4/28/2004
( 引用回贴 #8898279 ) 潜水小艇 :
renalin 出品 全属精品啊~~


太过奖了呀
9/19/2007 2:45:00 PM (#8923107)
颐玄 该角色已不存在
有时间这些地方要慢慢去看,慢慢去品
9/19/2007 11:42:00 PM (#8924891)
低调小卡卡 该角色已不存在
( 引用回贴 #8874491 ) 东莞情缘 :


不但有照片,还有文字介绍,楼主真细心

对啊,对啊! 外我也觉得哦!
9/19/2007 11:42:00 PM (#8924895)
低调小卡卡 该角色已不存在
真的很不错呢
9/21/2007 7:16:00 AM (#8929511)
冬眠状态通行证 佛的传人

级别:17
来自:(广东) 广州
诞生:12/17/2005
  柬埔寨的吴哥值得看呀
9/22/2007 12:18:00 PM (#8934345)
冬眠状态通行证 微风轻拂


级别:99
来自:(广东) 深圳
诞生:11/7/2006
好美,一直想去的地方
10/12/2007 9:45:00 AM (#9013144)
招军出赛 该角色已不存在
很想去
最后由 招军出赛 修改过/ 2007-12-20 22:02:00
10/14/2007 12:52:00 AM (#9019744)
daxingzai 该角色已不存在
出门一定要注意安全啊!尤其你去的东南亚这些国家.
10/14/2007 6:09:00 PM (#9022384)
冬眠状态通行证 等候缘分


级别:84
来自:(广东) 东莞
诞生:1/13/2004
( 引用回贴 #8874990 ) 寻找灯塔 :
真是个不错的地方呀


我也是这样认为的

要去的地方实在是太多了!
12/18/2007 11:28:00 PM (#9303774)
正式通行证 vuthy


级别:26
来自:(广西) 南宁
诞生:2/8/2007
呵呵,有个地方标错了哦,那个是巴戎寺,不是《古墓丽影I》的拍摄地——塔普伦寺。

http://www.gztz.org/bbs/read.aspx?t=487850
12/19/2007 1:13:00 AM (#9304336)
冬眠状态通行证 月西

级别:1
来自:(广东) 广州
诞生:11/18/2006
很好,我下月准备和同事们也去,但不知道机票多少钱在哪个航空公司买?
12/19/2007 1:37:00 AM (#9304394)
levisMj 该角色已不存在
真系羡慕死人拉~~
12/20/2007 10:03:00 PM (#9313105)
招军出赛 该角色已不存在
( 引用回贴 #9303774 ) vuthy :
呵呵,有个地方标错了哦,那个是巴戎寺,不是《古墓丽影I》的拍摄地——塔普伦寺。

http://www.gztz.org/bbs/read.aspx?t=487850


这样啊
12/31/2007 3:01:00 PM (#9367812)
咖啡的滋味 该角色已不存在
有机会一定去看看
1/16/2008 10:53:00 PM (#9463849)
夏历 该角色已不存在
不错啊
8/22/2008 9:16:00 AM (#10483566)
藏山于泽 该角色已不存在
( 引用回贴 #9463849 ) 夏历 :
不错啊
8/22/2008 1:45:00 PM (#10486171)
冬眠状态通行证 都是夜归人


级别:82
来自:(广东) 汕头
诞生:9/23/2004
好看
8/23/2008 10:33:00 AM (#10499888)
旺旺 该角色已不存在
很漂亮的地方
8/25/2008 7:27:00 AM (#10533752)
~公仔~ 该角色已不存在
好宏伟的建筑~
8/26/2008 12:33:00 AM (#10547868)
冬眠状态通行证 windline

级别:50
来自:(广东) 深圳
诞生:3/29/2007
好美丽的地方。有种神秘感。。。图片也非常的丰富。。。。继续努力。。。期待新发现
9/30/2008 12:11:00 AM (#10921016)
冬眠状态通行证 windline

级别:50
来自:(广东) 深圳
诞生:3/29/2007
不错的地方。有机会要去看下。
9/30/2008 6:24:00 AM (#10921833)
冬眠状态通行证 学派儒家


级别:57
来自:(广东) 中山
诞生:12/28/2007
好壮观,又很可惜没机会去.
1/28/2009 7:37:00 AM (#11576192)
ST帅男股份 该角色已不存在
不错啊
5/8/2009 5:23:00 PM (#12253102)
冬眠状态通行证 叶三

级别:13
来自:(广东) 深圳
诞生:5/8/2007
我到的时候天气要好一些,天是蓝的。小吴哥在蓝天像更加纯净。
[1]