新加坡要赶走外来的感染者

(作者或来源) 南华早报      新加坡下个月将要开始对所有外来居民进行艾滋病和艾滋病病毒筛查。任何不能过关者将被勒令离境。
      新加坡卫生部发言人Aida Tay说，"这是控制传染疾病、改善新加坡人民健康的一种方法。"
      外国人还被要求进行结核病检查，这是对任何申请长期移民签证、永久居留或超过6个月工作签证的人士例行的强制检查。
      据信，新加坡有100万外来户。
      直到目前，只有非熟练工人，比如女俑和劳工，每月挣的钱不到2000新加坡元（9200港币），但是他们/她们却必须接受医学检查。
      文莱已经对外国人进行艾滋病检查，新西兰在7月1日将开始这个检查。
      非政府组织"艾滋病行动"（Action for Aids）负责人Brenton Wong昨天指责这个政策是歧视性的，还要浪费钱。新加坡国籍的人不需要接受检查。
      他说，"检查这些人要花费很多钱。"
      "这些钱可以更好地使用在对艾滋病人和感染者的照顾和医疗上。"
      截止1999年12月，这个岛国登记在册的艾滋病感染者有1080人。据信，艾滋病病毒感染者的数字是这个数字的3-4倍。
      This does not include foreign sufferers the Government has previously come across by chance and asked to leave, like those who failed a medical test for an insurance policy.
      卫生部说，过去的5年中，每年平均有300-500名外国人被发现感染艾滋病病毒。同一个时期，每年平均被发现的结核病感染者是600-1000名。
      卫生部表示将对检查结果保密。
      "艾滋病行动"组织长期来一直批评新加坡政府对艾滋病患者缺乏同情心。
      因为艾滋病有关的社会歧视，只有一个患者向公众公开患病的身份，他就是Paddy Chew，他于1998年公开身份，目前已经去世。
      王（Wong）先生说，"经济上，新加坡的艾滋病患者是相当艰难的。"
      "没有医药补助，不到30%的人可以负担治疗。"
      "和许多富裕国家不同，这里没有给艾滋病病人特别提供的关怀院（hospices，或临终关怀院）。"
      王先生说，"病人要么去公共医院，要么呆在家里等死。"
南华早报2000年2月19日
新加坡要赶走患有艾滋病的外来居民
BARRY PORTER