为了同志婚姻的自由

(作者或来源) 苏辰　编译 taohong@aol.com      美国加利福尼亚州将在２０００年３月对同性恋婚姻进行全民投票。因此，支持同性恋婚姻的一系列运动也在加州展开，以避免重蹈夏威夷和阿拉斯加州的复辄。去年１１月，上述两州通过了反对同性恋婚姻的法案。

      这些运动的组织者们对明年的投票表示乐观，他们认为，长达一年的运动，以及巨额经费，能够改变加州人对同志婚姻的看法。

      “这在很大的程度上是教育问题。”莱斯列·卡茨说，“随着人们在工作场合遇到很多同性恋者，他们不愿意同性恋受到歧视。当公众意识到是什么在我们的大家庭中受到威胁时，他们会改变看法的。”旧金山市家庭联合会会长谢里尔·迪纳尔说，加州与阿拉斯加和夏威夷不同，因为它有更多样化的人口结构和更有组织的同志社区。旧金山市的政治顾问罗伯特·巴恩斯和麦克·马歇尔已经开始和活动者在旧金山、洛杉矶以及加州的其它城市制定策略。

      基督教循道宗教会的堂·法德牧师在２月１２日第二个全国婚姻自由日的庆祝活动中成为同志婚姻运动的焦点人物。６５岁的法德牧师并不是名同性恋者。他有自己的家庭和事业，但他对同性恋和平等的观点逐渐使他意识到，平等的权力必须意味着婚姻的权力。法德牧师在１月１６日，与其他９４位牧师一起，面对１０００多人为一对相爱了１５年之久的女同性恋者主持婚礼。他的目的是要改变他的教会，因为它不能容忍同性伴侣的“神圣结合”。他在活动中说：“我今天很高兴能在这里大声疾呼，所有人，无论其性倾向如何，都有权力受到社会中法律的保护。”

      法德牧师深知自己的作法会使他面临被解职的危险，但是他义无反顾，因为他研读过《圣经》，他看到其中的很多排斥──反对解放奴隶，反对妇女平等，反对基督徒收利息──是当时时代的印迹，并不能反应基督教博爱与正义的福音。他说：“我们认为，同性恋者在教会中应该有平等的权力和价值，他们在社会中更应如此。”

      全国婚姻自由日的目的是要让公众知道，同性恋家庭也应得到婚姻的公民权利。这一活动今年已在全美近８０所城市展开。同性恋婚姻的斗争已经从法律领域转到了民意法庭，而来自异性恋的支持则是关键的一部分。

      一位纽约同性恋组织的领导人伊凡·渥夫曼认为，法德牧师的行动是近来同性恋运动中最令人激动的时刻。他说：“随着这项民权运动的展开，异性恋者需要理解，我们更需要他们的声音。这些牧师的话表明，他们不能继续容忍一些人打着宗教的旗号来进行歧视。”