“你想结婚吗?”学校图书管理员喘着粗气问,对象是样貌英俊的朝鲜战争老兵——明显是一段美好关系的开端。不过这可不是英国爱情小说家巴巴拉·卡特兰笔下的情景,而是在第二舞台剧院上映的喜剧《Some Men》中的一幕,是美国剧作家Terrence McNally的新作品。
这一幕的背景是在上个世纪70年代的一家同性恋的澡堂—一个可以让男人要求另外的男人做任何事情的地方,但是结婚却从来不在这些事情的范围中。因此这句带着轻佻语气的“你想结婚吗”成为了剧中一句十分讽刺的台词。
Terrence第一部扬名百老汇的作品《The Ritz》,就是关于一个异性恋的逃犯不小心闯入了同性恋澡堂的闹剧。当时很多观众看完后,对同性恋的形象有了很大的改变,剧中的同性恋十分聪明、积极而且身材十分完美,给他们留下了深刻印象。但是这部《Some Men》绝对不是这样的感觉,该剧以轻松的手法描叙了美国同性恋者在80年间的生活。
全剧的主题都是围绕同性恋的婚姻展开。“有些人认为婚姻是终结同性恋生活的因素,因为那(婚姻)已经存在了上万年。”剧中一个角色这样说。该剧还提出,其实同性恋者选择结婚或者不结婚都是一种本能。正如剧中的一幕,在上个世纪20年代,一个拥有良好教育的银行家,和一个粗鲁的司机相爱(同性恋)后,用渴望的语气说:“希望找到一个方法,和你永远厮守在一起。”
Terrence尽量轻松地描绘了同性恋者心灵的寂寞和渴望承诺的心情,这些情感通过了发生在不同时间、不同地点的故事叙述出来:1932年,在一个黑人区的夜总会中,一个被外界称为“天使”的男明星正在悲伤地思念着离开了自己的男友;1989年,在一个艾滋病监护病房的候诊室中……几个演员包括Frederick Weller和Don Amendolia,都十分传神地刻画了同性恋的心理,表演得十分到位。
文/BEN BRANTLEY编译:王佳莹
如果同志可結婚的話, 直接多了哄騙對方的一個很有效的方法 (如果真心爰對方不在此內), 比喻: 甲君立心想得到乙的身體或短暫的芳心, 只要裝扮很有誠意地說 :: 我們結婚好嗎?/ 您嫁給我好嗎 ?
好了, 結完了那就 ( 分 ) 婚,