• 当前位置
• 首页
• 资讯
• 时尚
• 是爱人同志还是亲爱的？

是爱人同志还是亲爱的？

30年细节史之以社交的名义
是爱人同志还是亲爱的？

      充满政治色彩的“同志”在新世代那里成了某种人群的代称；最初被认为是跟国际接轨的“先生”、“小姐”也一样；现在的职场人则一口一个“亲爱的”，不知道的还以为中国怎么就这么开放了。

　　2004年，北京丰台区街道办规定禁称流动人员为“小姐”。而在2008年4月，肇庆市旅游部门发布《旅游行业礼仪规范与行动准则》，规定对成年男性要称呼“先生”、对成年女性称呼“小姐”，禁止使用流行的“靓仔”、“帅哥”、“美女”、“靓女”等称呼；对于境外游客，要慎用“可能引起歧义”的“同志”称呼，对年长的女性则不要称“阿姨”。以上规定中，“小姐”、“同志”该如何称呼、何时称呼，成了争议的热点。而正是这两个称谓，在改革开放以来的30年中经历了被高高捧起又重重摔下的“命运”。这30年来，社会风潮变动之迅速，在称谓这个方面，已经略见一斑。

从“邓小平同志”到“小平”

　　1984年10月1日，为庆祝建国35周年举行的首都群众大游行上，几个北大学生在天安门广场上打出了“小平您好”的横幅。虽然横幅亮相只有短短的几分钟，电视上的画面只有十几秒，但已经足以向全世界传递这样一个信息：经过几年的改革开放，中国社会开放了，人民也开始成熟了，不再把领导人看作高高在上的神，而是把他们还原成“人”。

　　郭建崴是横幅的制作者之一，当时他是北大生物系81级学生，他要到多年以后才意识到他们无意中做了一件影响历史的事：“从‘毛主席万岁’到‘什锦八宝FANS’，没有‘小平您好’是无法过渡的。”

　　郭建崴回忆当年制作横幅的过程：最初有人提议写“邓主席万岁”，“这种带有‘文革’遗留的口号立马被大家否定了”；后来决定直接问好，从“尊敬的邓小平同志您好”讨论到“邓小平同志您好”，最后连姓氏也省略掉，成了“小平同志您好”。把写好的六个大字往床单上钉时，床单太小钉不下，有人提议干脆把“同志”两个字省掉，本来很热闹的宿舍一下子静了下来。要知道，“小平同志”已经很大胆了，之前老百姓就没有这样称呼领导人的；直呼“小平”，会不会被当成大不敬，甚至反革命？不过他们毕竟是年轻气盛，觉得“不至于上纲上线”， “小平您好”遂敲定。

　　横幅打出去之后，还有一点小波折：有警察说北大这几个学生也太胆大了，要收拾他们，参与制作横幅的几个人连夜躲到了北京的家里或者亲戚家，直到知道第二天的《人民日报》刊出他们举着横幅的照片才放下心来。

　　从“邓小平同志”到“小平”，并且得到官方的认可，只有在经过1978年的思想解放大讨论、社会渐趋开放的背景下才可能发生。称呼的改变代表着人际关系发生了变化，人与人之间不再是铁板一块的“同志”关系，而代之以更富人情色彩的交往，比如那个年代流行的互称“朋友”，不仅适用于各个场合，就连诗人也爱用“朋友”入诗。这种人际关系的平等，渐渐深入人心，也因此，北大那几位大学生把“邓小平同志”称为“小平”，尽管不乏惶恐，但仍然觉得“不至于上纲上线”。

先生贵姓？小姐芳名？

　　在宋强、乔边所著的《人民记忆50年》一书中，记录了这样一个细节：上世纪80年代初，一位中国厂长为引进意大利、法国的生产化肥成套设备，赴欧洲考察谈判。中国厂长先后被误认为是日本人、新加坡人、台湾人，但就是没有人认为他是中国大陆来的，理由是，在西方人的印象中，中国人第一是贫穷，第二就是文明素质不高。这位厂长因为有素质有礼貌，居然被外国人混淆了国籍，他的经历应该不是孤例，这是改革开放初期的国人在面对“国际惯例”时的普遍尴尬。

　　由此，1981年由中华全国总工会，共青团中央等9个单位联合发起“五讲四美”倡议就属于迫切之举。在此背景下，使用与国际接轨的“先生”、“小姐”称谓俨然就是改革先锋。尤其是“小姐”，既不像“女士”那样在年龄上有模糊性，又比“夫人”来得活泼、亲切，容易获得被称呼者的好感。

　　“先生”、“小姐”的称呼在整个80年代以及90年代初期风行一时，且被视为高雅的措辞。1987年公务员制度开始实施，在随后制订的《国家公务员手册》中，“先生”、“小姐”被列为公务员礼貌用语。山西传媒人张丽荣1992年到上海读书，在商场购物时第一次被服务员称为“小姐”，当时她19岁，“心里一阵荡漾，心花怒放，但又有些不太敢正视这个美丽的称谓” 。1994年她在家乡太原再次被服务员称为“小姐”，由此意识到“小姐”这个美丽的称谓已经深入到内地。

　　只是，将“先生”、“小姐”视为高雅用语的人士恐怕不会预料到，仅仅在几年以后，“先生”、“小姐”就被严重异化了，以至于人们不敢贸然称呼别人为“先生”、“小姐”，以免导致不良后果——只能说，社会风向实在变得太快。

“同志”、“小姐”的异化

　　作家范小青2005年出版了《女同志》一书，有不知范小青为何许人也的80后如此感概：哇，写“女同”的书都公开出版了，不过书名是不是太直白了点？其实范小青写的是一个“女人”如何被单位改变成一个“女同志”，也就是女干部的过程，根本就不是那位80后所理解的“女同性恋”概念。

　　自上世纪80年代以来，“同志”已经渐渐淡出大众词汇的舞台，但在它90年代重新进入人们视野之时，其内涵却已经面目全非。一个比较公认的说法是，“同志”一词成为同性恋者的代称，始于1989年，香港同性恋导演林奕华将自己筹划的首届同性恋电影节命名为“香港同志电影节”，此后，“同志”的新含义在香港、台湾、新加坡、马来西亚等华语地区逐渐被采纳，并在90年代中后期经由广东传入内地。此“同志”非彼“同志”，但因为大陆绝大多数年轻人已经不再使用“同志”的称谓，于是它的新含义反而取代了原来的含义，成为特指。也因此，尽管现在大陆官方媒体和文件对“同志”作为同性恋者代称这层含义不予采纳，但在民间，尤其是在年轻人当中，“同志”已经成了一个需要小心应付的词汇。

　　而另一个被严重异化的称呼则是“小姐”。张丽荣在1992年被称为“小姐”时还心花怒放，但到了90年代末期，随着“三陪小姐”、按摩女、洗头妹等“风月场所或者准风月场所女性从业人员”的异军突起，使得“不正当的‘小姐’正在或已经对正当的‘小姐’形成大面积的覆盖”，并且&ldq