广同特稿:达灵的月台
(作者或来源)
Fred(南非) 由开普敦往北驱车一小时到达这个名称可爱的小镇---DARLING/达灵(爱人),它美丽宁静,但绝不沉寂。除了每年春天的野花节和兰花展迎来百万游人,它还有一件南非国宝,吸引国内外追随者不分季节风雨无阻慕名前来朝拜。
它的圣殿是铁道站台旁的舞台餐厅(CABARET),展览馆,小剧场和小花园。节目上演时餐厅内座无虚席,但朝圣者不用念经,不必斋戒,不需禁欲,信不信道无关紧要,只要你领悟玄机,开怀大笑。餐厅食谱用地道的南非农庄风味,也有开普马来特色咖喱。大殿住持是“南非最负盛名的白种女人”,她抢不过温妮曼德拉的风头,只有懂英语和起码一点南非历史才能明白她的讲道。即使你不懂,但喜欢看“秀”(SHOW)的话也不可错过南非首屈一指的笑星EVITA。
PERRON在南非荷兰语中是月台,这个餐厅剧场就叫艾薇塔的月台(艾薇塔塞贝隆(EVITA SE PERRON)。
听来似曾相识?不错,她借用阿根廷前总统贝隆夫人的名字演独脚戏,还化妆模仿无数家喻户晓的名人,有西方首脑,南非历任总统,政客,明星和各类典型的南非人。荒唐又疯狂的政坛历史被他编成闹剧,搬上南非及欧美舞台,自导自演,流利使用英,德,南非荷兰语,自弹自唱。她模仿各色人等维妙维俏,顺手拈起当天报纸针砭时弊语带双关,嘲讽政策机智幽默,与台下观众交流共鸣,妙语连珠。
她很机灵地绕过禁制令,在种族隔离时代政府的新闻封锁下仍然受白人欢迎,公开抨击政策。国际知名度也是她的保护伞。达灵家中专门有一间房收集她的偶像密友----意国佳人索菲亚罗兰的海报,电影录像,食谱传记礼物等,堪称索菲亚罗兰博物馆。
艾薇塔精力充沛思维敏捷,讲话像开机关枪,她的台词常被人当成金句借用,这儿选几句不涉政治,容易理解的荤笑话作例子:“一时贪口欲,一生悔臀肉。”解释女人节食的原因。(One moment on the lips, a lifetime on the hips.)谈“德国丈夫”把她当佣人和妓女看待:(洗熨衣服,发泄性欲等等。)“He treated me as a wife, W--I--F--E,Washing,Ironing,Fucking,Etc。”说丈夫生前时时要求她口交服务(BLOWJOB“吹箫”),她不喜欢。接着郑重地拿出一个盒子,揭开盖子,掏出骨灰,“现在我很乐意给他BLOWJOB”,嘴对手心,轻轻一吹。
她的独脚戏既是种族专制时代南非人荒诞生活的调味剂,也是民主新南非的航标灯,享誉国内外三十年,南非人提到达灵就想到艾薇塔;她的多个经典舞台造型印在T恤衫,明信片及多种纪念品上,达灵出产艾薇塔商标的葡萄酒和香水。她为公益事业筹款,除了开剧场餐厅繁荣达灵经济外,还开艺术学校发掘培养儿童天才,在南非和欧洲巡回演出之余编剧写小说。她不仅是一位多才多艺的艺术家,还是外交使者,不遗余力推广南非。呼吁世人正视爱滋病,他在南非多所学校巡回演出,教育青少年安全性行为,建议厂家生产黑色避孕套,说爱滋病在黑人区泛滥的原因之一是黑人嫌传统白色避孕套太丑陋,不能展现他们的雄风。
2001年她在伦敦南非节表演后,乘火车穿越西伯利亚,第二次访问中国,在北京南非大使馆的主办晚会上表演,回到南非激动地对我
说他喜欢中国,看到中国的变化很开心。他的真名是皮特得克伊斯,意外?见他不化妆更意外,秃头男性白人。
特别鸣谢:旅居南非的朋友 FRED 为广同提供文字及图片。