众说纷纭同志區 (Gay Ghetto)

(作者或来源) Julian Chan bentw12l@ctimail.comDear Jack, Reggie and all,

近日收到的 [華人同志2000] 郵件，大都不是 '華文' ，實在很怪。所以決定用華文寫這封電郵，況且，用母語來表達較複雜的慨念會更準確。

如我沒有理解錯誤的話，關於 Eye's Cafe 的討論，Jack 的見解可歸納如下：

同志區 (Gay Ghetto) 諸如同志酒吧，的士高，三溫暖甚至餐廳的出現和存在，不一定是壞事，它們不等如 '同志黑點' ，因為這些同志場所 --

1./ 讓同志可以認同自身的文化 ( identify our culture )；
2./ 讓同志可以在舒適，寫意，無懼的氣氛下聚首 ( comfort, carefree, fearless enviroment )；
3./ 可以充當凝聚同志力量的渠道，可使同志平權運動份子及組織，更容易接觸同志 ( congregation of gay power ... enable gay activists target their publicity much easier )；
4./ 讓非同志更具體地看見同志的存在，並進一步有所認同 ( assimulation)

至於 Reggie 的見解，我的歸納是：

同志區 (Gay Ghetto) 的出現和存在不宜太多，因為這些同志場所 --

1./ 使同志陷於惡性循環 ( vicious cycle ) 和不愉悅的生活軌跡 ( undesirable living cycle )；
2./ 這些場所，只會提供性交的機會，之後你還是要獨自回家，又一次孤獨 ( get laid, go home, feel lonely again )；
3./ Rave Party 與 Gay Ghetto 不同，但 Gay Ghetto 則與 Black Ghetto 同樣可說是罪惡的溫床！

如我沒有誤解 Jack 和 Reggie 的文意，我個人較接受 Jack 的觀點。首先，我認為，我們必須在討論之前，澄清 Gay Ghetto 的含義。根據牛津字典的詮釋， ghetto 是：a area of town lived in by any minority nation or social group。如果我們進一步查看 ghettoize 一詞，則思更貼切：put subject / something into a separate limited category, artificially cut off from others。

如果狹窄地把專為同志而設的公眾場所或公共設施，草率地名之為 Gay Ghetto 的話，那麼我不禁要問，同志書店，同志電影節，同志展覽，同志藝術表演，同志組織，乃至同志組織所舉辦的活動，又算不算是 Gay Ghetto ？我個人認為 Gay Ghetto 一詞，甚至 '同志浦點' 一詞的使用，很有問題，如改用 '同志場所' ，會較合適和健康。

另外，如果同志場所的存在，是為了隔離非同志，讓同志可以遠離非同志的話，當然是不好，但我相信，這些場所的出現，絕對不是為了 ' 隔離 ' ！它們的存在和角式，也不一定只有 ' 隔離 ' 的消極功能。正如 Jack 指出，這些場所，也有其積極的一面。身為同志平權份子，不應抹黑和抹殺同志場所，反之，應該積極地，正面地善用同志場所的積極功能，作為提倡同志平權運動和意識的媒界。

這使我想到，這不單是一個 Gay Ghetto 的問題，進一步說，它是一個 coming out / coming in 的問題。我認為，come out 乃至同志平權運動，不一定光靠政治或社會運動，不一定光靠搖旗吶喊或煽情的口號。通過同志場所和同志消閒活動，也可達至化民育眾的目的。

至於所謂惡性循環，不愉悅的生活軌跡，我深信這與 ' 場合' 無直接和必然的關連，反之，那視乎個人的人生觀，價值觀，生活模式和取向而定。也就是說，我們不一定只會在同志場所才會 get laid, go home, feel lonely again，在同志組織舉辦的康樂活動上，在私人party上，甚至在非同志的社交活動上，如果我們企盼和願意的話，也有機會，也可以 get laid。正如 Better Than Chocolate 的海報一樣，色情不色情，道德不道德，不在客觀的事物上，而視乎個人主觀的觀點與取捨。

最後，如果我是黑人，看見 Reggie 用 ghetto 這個貶詞來形容黑人區，並將之說成罪惡溫床，我必定會認為那是 ' 歧視 '。身為同志平權運動份子之一，作為同志平權運動的領袖之一，希望 大家都謹慎言詞，因為，領導者或公眾人物的一言一行一思，都有一定的影響和公眾責任！

Julian Chan