当子女亮相时

如何善待同性恋子女

(作者或来源) 满江　翻译 taohong@aol.com１．当你第一次了解到子女是同性恋或双性恋时怎么办？

      大多数父母的第一反应是：“我该如何处理？”当孩子对父母亮相时，绝大多数父母是没有思想准备的。

      我们可以肯定地说，很多父母都有这样的感觉。根据统计，在美国和全世界，每十个人中就有一名是同性恋者，因此可以大至推算出每四个家庭里就有一个家庭有同性恋成员，而几乎每一个家庭在亲戚范围内都至少有一名同性恋者。

      这就意味着你可以和很多人交流。根据我们的经验，这种交流是非常有益的。一些书籍和帮助电话可以提供资讯，你还可以和他人交谈、分享经验。我们还可以告诉你，如果你愿意，你不但可以从茫然中走出来，而且可以和你的孩子建立起比原来更强有力和更亲密的关系。这是我们共同的经验，但要做到这一点并不容易。

      有些父母可以大步向前迈进，但许多人都经历了一个伴随着震惊、否认、愤怒、愧疚和失落的痛苦历程。以当今社会对同性恋的态度来看，你所经历的上述种种感受都是可以理解的，但你不要去责怪自己的感受，而是要更加爱你的孩子，要理解、接受和支持他（她）。

      当孩子表明自己的同性恋身份时，你可能会觉得好象失去了他／她，但事实并非如此，因为你的孩子在昨天和今天其实是同一个人。实际上，你所失去的仅仅是孩子原来在你心目中的印象以及你自以为对孩子的了解。这种失落感很令人难受，但你可以心情愉快地以一个新的、更真实的印象和了解取而代之。

      对于年轻的同性恋者来说，父母的理解尤为重要。受到父母排斥的同性恋者更有可能走向吸毒、酗酒或者自杀；一些青少年为了保护自己，则尽量和父母保持疏远的距离。

      如果你的孩子自愿向你表明身份，你可能在理解孩子方面已经做得非常出色。同性恋现在仍然受到多数人的排斥，如果孩子向你坦诚公开自己，这本身就显示了他／她对你怀有深切的爱与信任，现在该是你赶上孩子的勇气、爱、信任和承诺的时候了。

２．我的孩子是否不同于以前了？  

      我们一般认为看着孩子出生、成长，就能够了解他们的所思所想。但当孩子公开自己是同性恋时，我们竟然毫不知情，或者我们早就知道却极力否认，震惊和茫然是我们一般的反应。

      关于孩子将会怎样、应该怎样和能够怎样，你有一个梦想或印象，这个梦想脱胎于你的经历、你自己成长时的理想，还有你周围的文化氛围。尽管同性恋者在人口中占有相当的比例，社会却只为我们的孩子准备了异性恋梦想。

      你所感受的震惊和茫然是痛苦历程的一部份，你失去了对孩子的梦想，你还发现自己无法揣测和了解孩子的心思。

      当然，我们略加思考就会发现，不管是同性恋还是异性恋孩子，都会让我们经历这样的感受。孩子们总是让我们吃惊，例如他们的结婚对象可能不合我们的心意，他们的工作可能不合我们的期望，他们也不居住在我们希望他们居住的地方。尽管我们处理此类问题比面对孩子的“非传统”性倾向更有准备，但孩子们仍然处处让我们感到震惊。

      父母需要不断提醒自己，我的孩子并未改变，他／她还是同一个人。如果你要真正了解和理解你的同性恋孩子，你就需要改变你对他／她的梦想和期待。

３．他／她为什么告诉我们这些？

      一些父母会觉得，如果他们不知道孩子的性倾向会更好受一些，他们回头想起孩子亮相前的日子好象没有什么问题，但这样想忽略了自己与孩子的疏远。

      有时我们会试图否认正在发生的事情。我们反对我们听到的；（“这只是一个词而已，你会克服它的”），或者我们不想听（“如果你选择这种生活方式，我没有兴趣听”），或者我们避重就轻（“好了！亲爱的，今晚你想吃什么？”），这些都是正常的反应。然而，如果你不知道孩子的真实性倾向，你就不可能真正了解你的孩子，孩子生活中的很大一部分内容就会与你无缘，你永远不可能真正地完全地了解他／她。

      接受和了解孩子的性倾向非常重要，因为同性恋不仅仅是一个词。决定向父母亮相时，孩子并非只是想到同性恋这个词而已，一般来讲，他／她往往对自己的性倾向已经有了一段漫长而艰苦的思索，所以如果你想问“你肯定吗？”之类的问题时，答案几乎总是“肯定”。向父母亮相需要克服更多负面例子的阴影，还要承担极大的风险，任何人都不会草率行事。

      事实上，孩子对你亮相意味着他／她对你爱以及他／她需要你的支持和理解。亮相需要很大的勇气，它显示了孩子与你建立一种开放和诚实关系的强烈愿望。在这种关系里面，你爱你的孩子是因为他／她本来的样子，而不是因为你希望他／她成为的样子。

４．为什么孩子以前不告诉我们？

      当你意识到孩子很可能已经考虑了几个月或几年才告诉了你这些，你很容易把这误解为缺乏爱和信任。你发现你对孩子的实际了解并不如你想象的那么多，你也被排除在他／她的一部分生活以外，这是一种痛苦的感受。

      不管孩子是同性恋还是异性恋，在一定程度上，所有的父母在与子女的关系中都要面临这一问题。在孩子渐趋成年的时候，父母与子女的关系会有一种必要的分离。你的孩子可能已经意识到某些事情，而你还没有；他们去作某件事，事先却不和你商量。但在亮相问题上，情况尤为棘手，因为孩子对自己的性倾向下的结论是非常重要，却又如此出乎预料，你可能有很长时间不了解孩子的心思了。

      同性恋者往往花很长时间才最终承认自己的身份，这可能是他们尽量对父母保密的原因。同性恋青年通常在年纪较小的时候就感到自己与众不同，但要多年后，他们才会用“同性恋”来定义这种感觉。因为我们仍然生活在对同性恋抱有误解和恐惧的社会里，同性恋者需要花很长时间来确认自己的性倾向。他／她经常对自己的性倾向感到不安，或自我敌视。一个同性恋者可能需要花很长时间，在仔细思考后才能鼓足勇气向父母亮相。即便你觉得孩子应该明白他／她可以和你谈任何事情，而他／她却没有，你也不应抱怨，因为你知道我们社会对同性恋的态度是“不问不说”。（译者注：这是克林顿总统要求美国军队对同性恋采取的态度。）

      综上所述，即使你可能因未能帮助孩子度过困难时期而感到遗憾，即使你相信如果你较早卷入会有另一番结果，请一定理解你的孩子不大可能更早向你亮相，更重要的是，孩子现在向你亮相就是希望与你建立更加诚实与开放的关系。

５．为什么我的孩子是同性恋？

      父母经常问这个问题的原因有很多，其中包括：可能为失去孩子在自己心中的形象而难过；觉得自己做错了什么；以为有什么人“误导”孩子“变成”了同性恋；或者想知道同性恋是否有生物学原因。

      一些父母在得知孩子是同性恋后会有震惊、抵触和愤怒的反应，其中一种表达就是“他／她怎能对我做出这种事情”，这当然不是理智的反应，但却是人对痛苦的一种反应。

      我们把这种反应看作一种痛苦的经历：你为失去孩子在自己心中的形象而难过。当你仔细思索自己的种种感受时，你可能会发现孩子只是作了一件对你表示信任的事情，而你在知道真相后，你与孩子的关系能够进一步发展。

      你可能认为孩子是被别人引导成为同性恋的。但以为同性恋是“学来的”是广为流传的错误概念。事实上，没有人把你的孩子“变成”同性恋。你的孩子极有可能很早知道自己的“不同之处”了，没有哪个人或哪群人能够“改变”你的孩子。

      有些父母相信自己才是孩子成为同性恋的原因。多年来，心理学和精神病学传播着一些关于同性恋成因的似是而非的理论，比如父母的个性类型──强悍的母亲和脆弱的父亲；或是确乏同性表率等等。这些理论已经被今天的心理学界和精神病学界抛弃，而同性恋者亲友组织的一部分工作就是从我们的大众文化中清除这些荒谬理论和错误概念。

      同性恋者可以出自各种各样的家庭，在有些家庭中母亲可能居支配地位，而在另外一些家庭中父亲可能更有发言权；同性恋者可能是最小的孩子，也可能是最大或中间的孩子；一些家庭的兄弟姐妹中有多个同性恋者，有些则只有一个；许多同性恋者的家庭可以被视